Manual NUX NPK-10-WH рус.

Портативное цифровое пианино NUX NPK-10 Руководство пользователя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!!! Во избежание серьезных травм или смерти из-за поражения электрическим током, короткого замыкания, пожара или других опасностей, соблюдайте следующие предупреждения. Эти предупреждения включают, помимо прочего, следующие ситуации:
- Номинальное напряжение данного устройства является фиксированным. Необходимое напряжение напечатано на заводской табличке этого устройства.
- Регулярно проверяйте вилку, очищайте от грязи и пепла, скопившихся на пробке.
- Это цифровое пианино совместимо только с прилагаемым кабелем питания и вилкой.
- ЗАПРЕЩАЕТСЯ прокладывать электрические кабели рядом с обогревателями, радиаторами или любыми другими отопительными приборами. НЕ перенапрягайте электрические кабели с сильным изгибом или истиранием, которые могут привести к повреждению и обнажению проводки. НЕ располагайте кабели под тяжелыми предметами, такими как мебель и т. Д. ЗАПРЕЩАЕТСЯ располагать электрические кабели там, где их можно переехать колесами, или на пешеходных дорожках, где о них можно споткнуться.
- НЕ пытайтесь открыть/демонтировать внутренние компоненты или каким-либо образом настроить устройство. Данное устройство не предназначено для обслуживания пользователя, кроме очистки внешних компонентов. Если у вас возникли какие-либо проблемы, выключите и отсоедините устройство от сети, а затем обратитесь к
-
-
- квалифицированному специалисту по обслуживанию NUX для осмотра и ремонта устройства.
- НЕ размещайте это устройство там, где оно будет подвергаться воздействию воды (дождь, туман, разбрызгиватели воды, оборудование для водных развлечений и т. д.) и НЕ ставьте емкости с жидкостью любого рода на устройство или там, где они могут быть пролиты. Если какие-либо жидкости разбрызгиваются или проливаются на устройство, немедленно отключите его от розетки переменного тока. Затем обратитесь к квалифицированным сервисным сотрудникам NUX для осмотра и ремонта устройства.
- ЗАПРЕЩАЕТСЯ подключать устройство к сети мокрыми руками.
- Чтобы предотвратить риск возгорания, не размещайте открытый огонь, такой как свечи, или легковоспламеняющиеся вещества любого рода рядом с прибором.
- Обратите внимание на изношенные или поврежденные кабели питания, внезапную необычную потерю звука во время игры, а также на запах и/или визуальные признаки дыма или огня. В этом случае немедленно отключите устройство от розетки переменного тока. Обратитесь к квалифицированному специалисту по обслуживанию NUX для осмотра и ремонта устройства.
- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Чтобы предотвратить телесные повреждения или повреждение устройства и имущества, соблюдайте следующие ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ, ПРИВЕДЕННЫЕ НИЖЕ:
- При вытаскивании вилки из розетки переменного тока, пожалуйста, возьмитесь за вилку, а не за кабель питания, что может привести к повреждению кабеля!
- Если прибор не используется в течение длительного периода времени или во время грозы, отключите устройство от любой розетки переменного тока.
- Не подключайте инструмент к источнику питания с несколькими разъемами, это приведет к снижению качества звука и перегреву розетки переменного тока.

Сборка и использование
Пожалуйста, внимательно прочтите приложение, объясняющее процесс сборки. Неправильная сборка инструмента приведет к его повреждению и потенциальной опасности для пользователя.
Пожалуйста, подключите внешнее оборудование, когда цифровое пианино выключено.

Панель управления и порты

1 Кнопка питания
2 Кнопка уменьшения громкости
3 Кнопка увеличения громкости
4 Индикатор Bluetooth
5 Звуковая кнопка рояля
6 Кнопка метронома
7 Кнопка воспроизведения/Стоп
8 Функциональная кнопка
9 Домкрат для педалей
10 USB-разъем
11 Джек 3,5 mm aux
12 Разъем 6,3 mm AUX OUT R/STERO
13 Разъем 6,3 mm AUX OUT UMONO
14 Разъем DC IN
15 Разъем 6,3 mm phones stereo jacks
16 Педаль сустейна

Установка пюпитра

Диаграммы функций и управление:

Кнопка рояля + клавиши

Кнопка воспроизведения/Стоп + Клавиши

Кнопка метронома + клавиши

Функциональная кнопка + Клавиши

Подготовка к игре

Источник питания и регулятор громкости
Вставьте вилку постоянного тока в разъем постоянного тока 12 В. Далее подключите блок питания к розетке переменного тока. ЗАМЕТКА: Используйте только прилагаемый адаптер питания. Использование другого адаптера может привести к сбоям в работе или другим проблемам. ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать прилагаемый адаптер питания с другими устройствами. Пожалуйста, выключайте NPK-10 при подключении или отключении от сети источника питания.
1. Нажмите кнопку питания, чтобы включить питание. В процессе загрузки индикаторы на верхней панели будут загораться последовательно. Когда подсветка значка питания и логотипа NUX включена, ваш NPK-10 готов к воспроизведению.
2. Нажимайте кнопки увеличения/уменьшения громкости, чтобы отрегулировать общую громкость. Нужен более быстрый способ регулировки громкости? Просто попробуйте удерживать кнопку громкости.
3. Удерживайте кнопку питания в течение двух секунд, чтобы выключить питание.

Основные операции
Операции с кнопками Доступ к основным функциям осуществляется простым нажатием различных встроенных кнопок. Например, вы можете активировать метроном при каждом нажатии кнопки Metronome; вы можете регулировать общую громкость с помощью кнопок Volume Up/Down.

Комбинации кнопок и клавиш
Дополнительные настройки можно настроить, нажав кнопку в сочетании с клавишей. Например, чтобы выбрать тон KOTO:

1. Удерживайте кнопку звука [Рояль].
2. Нажмите клавишу #G1, чтобы выбрать тон KOTO.
3. Отпустите кнопку звука [Рояль].

Звук и осязание

Звук
Выбор звука Удерживайте кнопку звука [Grand Piano] и нажмите одну из клавиш AO- #G1, звук изменится. Существует 12 встроенных звуков, пожалуйста, обратитесь к первой части Схемы функций для полного списка звуков.

Наслоение двух звуков

Удерживайте кнопку звука [Рояль].
Нажмите две клавиши AO-#G1 одновременно. Например, нажав #C1 и #D1, вы можете наложить HONKY-TONK на STRINGS. (Клавиша, нажатая первой, — это Voice 1, а вторая — Voice2.)
Отпустите кнопку звука [Рояль].

ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы выйти из режима наложения, просто нажмите кнопку звука [Grand Piano] или выберите один тон. Баланс микса двух голосов Вы можете настроить баланс между двумя наложенными голосами (т. е. голосами 1 и 2).
Удерживайте кнопку звука [Рояль].
Нажмите клавишу C2 для уменьшения, D2 для увеличения или #C2 для восстановления значения по умолчанию (равномерный баланс). (Диапазон настроек составляет от 1 до 5, а значение равного баланса — 3. Настройки выше 3 увеличивают громкость голоса 1, и наоборот.)
Отпустите кнопку звука [Рояль], чтобы завершить настройку.

Чувствительность к прикосновению
Чувствительность клавиатуры можно настроить в соответствии с вашими личными предпочтениями.

1. Удерживайте кнопку звука [Рояль].
2. Нажмите одну из клавиш C3 -E3, чтобы изменить настройку.

1. Отпустите кнопку звука [Grand Piano], чтобы завершить настройку.

Яркость тона
1. Удерживайте кнопку звука [Рояль].
2. Нажмите клавишу F2, чтобы сделать звук тише, G2, чтобы сделать его ярче, или #F2, чтобы восстановить настройки по умолчанию. (Диапазон настроек — от 1 до 5, значение по умолчанию — 3.)
3. Отпустите кнопку звука [Рояль], чтобы завершить настройку.

Демонстрационные песни и паттерны ударных
1. Нажмите и удерживайте кнопку [Воспроизведение/Остановка].
2. Нажмите одну из клавиш AO-D3, чтобы выбрать демо-песню. Нажмите одну из клавиш C4-B4, чтобы выбрать рисунок ударных.
3. Отпустите кнопку [Воспроизведение/Остановка], чтобы завершить настройку.

ПРИМЕЧАНИЕ: Пожалуйста, обратитесь к спискам конкретных образцов ударных и демонстрационных песен на страницах 19 и 20. Вы можете остановить демонстрационную песню/образец ударных в любой момент, нажав кнопку [Play/Stop]. Вы можете отрегулировать темп ритма, удерживая кнопку [Metronome] и нажимая клавишу C2 (для уменьшения) или клавишу D2 (для увеличения).

Возможности метронома

Использование метронома
Метроном — удобный инструмент для занятий с точным темпом. Включение/выключение метронома

1. Нажмите кнопку [Метроном], чтобы включить метроном.
2. Нажмите кнопку [Метроном] еще раз, чтобы выключить его.

Изменение ритма
1. Нажмите и удерживайте кнопку [Метроном].
2. Нажмите одну из клавиш C3-#G3, чтобы выбрать предпочитаемые вами ритмы.
3. Отпустите кнопку [Метроном], чтобы завершить настройку.

Изменение темпа Когда активирован метроном или проигрывается демо-песня, вы можете настроить темп в диапазоне от 20 до 280 ударов в минуту. Есть два подхода к этому:

A. Увеличение/уменьшение темпа
1. Удерживайте кнопку [Метроном]
2. Нажмите клавишу C2, чтобы уменьшить темп, D2, чтобы увеличить темп, или #C2, чтобы восстановить темп по умолчанию.
3. Отпустите кнопку [Метроном], чтобы завершить настройку.

B. Указание числового темпа
1. Нажмите и удерживайте кнопку [Метроном].
2. Нажмите клавиши AO - #F1 (назначенные как o - 9), чтобы ввести 3-значное значение темпа. Затем нажмите G1 для подтверждения. Например, чтобы указать 76 ударов в минуту, нажмите клавиши AO(O), E1(7), #01(6), G1(подтвердить) по порядку.
3. Отпустите кнопку [Метроном], чтобы завершить настройку.

Изменение громкости метронома
1. Нажмите и удерживайте кнопку [Метроном].
2. Нажмите клавишу F2, чтобы уменьшить громкость, G2, чтобы увеличить громкость, или #F2, чтобы восстановить настройку громкости по умолчанию.
3. Отпустите кнопку [Метроном], чтобы завершить настройку.

Использование встроенных эффектов

Реверберация

1. Нажмите и удерживайте кнопку [Функция].
2. Нажмите одну из клавиш C3–E3, чтобы выбрать нужный эффект реверберации, нажмите B2, чтобы отключить реверберацию.
3. Отпустите кнопку [Функция], чтобы завершить настройку.

Изменение глубины эффектов реверберации
1. Нажмите и удерживайте кнопку [Функция].
2. Нажмите клавишу F3, чтобы уменьшить глубину, G3, чтобы увеличить глубину, или #F3, чтобы восстановить настройку глубины по умолчанию. (Диапазон настроек составляет 1–5, а значение по умолчанию — 3.)
3. Отпустите кнопку [Функция], чтобы завершить настройку.
Хор
1. Нажмите и удерживайте кнопку [Функция].

1. Нажмите одну из клавиш C7–E7, чтобы установить глубину хоруса.
2. Отпустите кнопку [Функция], чтобы завершить настройку.

Двойное фортепиано и регулировка высоты тона

Режим двойного фортепиано
Twin Piano разделяет клавиатуру для игры двух человек. Чтобы войти в режим Twin Piano, удерживайте кнопку [Function] и нажмите клавишу C4. Точка разделения по умолчанию — F4; клавиша C3 станет «C4» для левой секции, а клавиша C6 станет «C4» для правой секции. Чтобы выйти из режима Twin Piano, просто удерживайте кнопку [Function] и нажмите клавишу D4.

Изменение точки разделения
1. Удерживайте кнопку [Function] и нажмите клавишу #C4. Подсветка кнопки [Function] начнет мигать.
2. Нажмите одну из клавиш A2 - C7, чтобы установить новую точку разделения. Затем подсветка кнопки [Function] автоматически выключится.

Изменение тембра Выберите тембр перед входом в режим Twin Piano, и этот тембр останется тембром диапазона левой руки. (Если тембры наложены друг на друга, останется только основной тембр, т. е. тембр 1.) Для диапазона правой руки вы можете выбрать один тембр или тембры наложенные друг на друга непосредственно в режиме Twin Piano.

Сдвиг октавы для каждого тембра
1. Нажмите и удерживайте кнопку [Функция].
2. Нажмите клавишу C5, чтобы понизить или клавишу D5, чтобы повысить высоту тона левой секции на одну октаву.
3. Нажмите клавишу F5, чтобы понизить или клавишу G5, чтобы повысить высоту тона правой секции на одну октаву.
4. Отпустите кнопку [Функция], чтобы завершить настройку.

Примечание: Когда режим Twin Piano выключен, клавиши F5 и G5 сдвигают октаву всей клавиатуры.

Транспонировать
Транспонирование позволяет вам изменять высоту тона всей клавиатуры вверх или вниз с интервалом в полутон, таким образом, вы можете играть в более удобной для вас тональности или легко подстраиваться под певца или другой инструмент.

1. Нажмите и удерживайте кнопку [Функция].
2. Нажмите одну из клавиш #F1 - F2, чтобы транспонировать высоту звука на соответствующие полутона.
3. Отпустите кнопку [Функция], чтобы завершить настройку.

Мастер настройки
Если кто-то из вашей группы использует инструмент, настроенный с другой стандартной высотой звука, вы можете настроить основную настройку.

1. Нажмите и удерживайте кнопку [Функция].
2. Нажмите клавишу A3, чтобы понизить стандартную высоту тона, или клавишу B3, чтобы повысить ее.
3. Отпустите кнопку [Функция], чтобы завершить настройку.

Запись и воспроизведение

Запись и воспроизведение выступления
NPK-1/NPK-10 позволяет вам без труда записывать и воспроизводить свое исполнение.

1. Удерживая кнопку [Play/Stop], нажмите кнопку [Function]; подсветка кнопок [Function], [Play/Stop] и [Metronome] начнет мигать. NPK-1/NPK-10 перейдет в режим ожидания записи.
2. Запись начинается автоматически, когда вы начинаете играть на клавиатуре, а подсветка кнопки [Function] отключается. Вы можете нажать кнопку [Metronome], чтобы выключить метроном.
3. Чтобы остановить запись, нажмите кнопку [Play/Stop]. Подсветка погаснет, и данные будут автоматически сохранены.
4. Нажмите кнопку [Play/Stop], чтобы воспроизвести записанное исполнение. Нажмите кнопку [Play/Stop] еще раз, чтобы остановить воспроизведение.

Примечание: НЕ отключайте питание во время процесса записи, иначе вы потеряете все записанные данные. Начало нового процесса записи заменит существующий записанный файл. Можно сохранить максимум около 18000 заметок.

Другие особенности

Функция автоматического перехода в спящий режим
Если NPK-1/NPK-10 не используется в течение часа, автоматически активируется спящий режим. Когда он находится в спящем режиме, подсветка кнопки питания начинает «дышать». Вы можете нажать кнопку [Power], чтобы разбудить его.

Сохранение настроек

NPK-1/NPK-10 позволяет вам сохранять ваши настройки и легко вызывать их для следующего выступления. Это называется “Preset Mode”

1. Удерживая кнопку [Функция], нажмите клавишу C6 или D6, чтобы сохранить настройки.
2. Отпустите кнопку [Функция], чтобы завершить настройку.
3. Удерживайте кнопку [Функция] и нажмите клавишу #C6 или #D6, чтобы вызвать настройки, сохраненные с помощью CB или D6.
4. Удерживая кнопку [Функция], нажмите клавишу E6, чтобы выйти из режима предустановок.

ПРИМЕЧАНИЕ: есть только 2 банка памяти, сохранение новых настроек в существующем банке перезапишет существующие настройки. Кроме того, восстановление заводских настроек сотрет все ваши настройки. Удары метронома будут сохранены с вашими настройками, а темп будет установлен на значение по умолчанию. При желании вы можете изменить темп, следуя инструкциям [Изменение темпа].

Восстановить заводские настройки
Если что-то пойдет не так, вы можете легко восстановить заводские настройки. Удерживайте кнопку [Function] и нажмите клавишу CS. Индикаторы начнут мигать в течение 5 секунд, а затем NPK-1/NPK-10 автоматически перезагрузится для восстановления заводских настроек.

Использование Bluetooth
Встроенный модуль Bluetooth позволяет подключать другие смарт-устройства с поддержкой Bluetooth.

Воспроизведение фонограммы

1. Удерживайте кнопку [Function] и нажмите клавишу AO, чтобы включить/выключить Bluetooth. Вы можете проверить состояние ON/OFF по индикатору Bluetooth.
2. Отпустите кнопку [Функция], чтобы завершить настройку.
3. Включите функцию Bluetooth на вашем смарт-устройстве.
4. На вашем смарт-устройстве выберите «Piano Audio». NPK-1/NPK-10 будет сопряжен с вашим смарт-устройством.
5. ВСЕГДА УМЕНЬШАЙТЕ ГРОМКОСТЬ вашего смарт-устройства перед сопряжением его с NPK-1/NPK-10. Поддерживайте громкость на безопасном уровне, который не повредит слух слушателя.

Использование приложения
Приложение “Piano Mate” предоставляет интерактивный способ помочь новичкам учиться и практиковаться с цифровыми пианино NUX. Загрузите приложение на свои устройства iOS/Android, откройте песню и подключите цифровое пианино через Bluetooth или USB. Примечание: для получения более подробной информации, пожалуйста, обратитесь к пользовательскому документу приложения. Скоро появятся новые приложения и функции.

Технические характеристики

Модель: NPK-10
Клавиатура: 88 клавиш Характеристики Клавиатура с молоточковой механикой и тремя датчиками (с возвратным механизмом и эффектом слоновой кости) Сенсиметрия нажатия: 5 типов (суперлегкая/легкая/средняя/тяжелая/супертяжелая)
Звук: Звуковой чип: Dream 5708 DSP Макс.
Полифония: 189 тембров: 12 встроенных тембров
Эффекты/функции: Реверберация и задержка: 5 типов (Hall/Church/Plate/Stage/Delay; глубина реверберации регулируется) Хор: 4 уровня глубины Яркость тона: 5 уровней Dual/Layer: Да (баланс микса регулируется) Twin Piano: Да (точка разделения регулируется; индивидуальный сдвиг октавы и выбор тембра) Сдвиг октавы: Да (от -1 до +1 октавы)
Функции Bluetooth: Да (MIDI и аудио)
Транспонирование: от -6 до +5 в полутонах
Ритм: 12 паттернов ударных Демонстрационные песни: 30 Метроном: 9 ударов, диапазон темпа от 20 до 280 ударов в минуту
Запись: 1 песня (всего около 18000 нот)
Диапазон основной настройки: от 415 Гц до 460 Гц
Пользовательские настройки: 2 банка памяти
Автоматический переход в спящий режим: Да
Демпферная педаль (в комплекте), 3-педальный блок (опционально)
Подключение: USB MIDI, AUX IN, LINE OUT, наушники X 2, разъем для демпферной педали, разъем для 3-педального блока.
Усилители и динамики: Предусилитель: Tl Preamp Chip Динамик: 10 Вт X 2, овальный динамик 3” X 6” Источник питания DC12V/2A
Размер и вес: Габариты: 1300 мм (Д) x 270 мм (Ш) x 130 мм (В) Вес: 12,2 кг
«Характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

Списки

Список звуков

Список паттернов ударных инструментов

Список демонстрационных песен